地元のマタギにより1680年に発見された。翻譯社翻譯公司発見時に鹿が傷を癒していたことから、古くは「鹿の湯」、「鹿湯」と呼ばれた。翻譯社翻譯公司1885年に、鹿湯という名称で湯治場として開かれるまでは、当地にあった硫黄採掘所の工夫とマタギが温泉を利用していた。翻譯社翻譯公司
這個溫泉是在1680年一群當地的狩獵者發現的。翻譯社翻譯公司發現時一頭鹿正在用溫泉治癒傷口，便自古稱做鹿之湯或鹿湯。翻譯社翻譯公司在開發成為溫泉療癒池之前，都是由當地開採硫磺礦的礦工和狩獵者們在使用的。翻譯社翻譯公司
温泉地としての本格的に開かれることになったのは、五代目・関直右衛門が開発に乗り出してからである。翻譯社翻譯公司1929年に当地で湯治を行い、その効能の高さを知った関は、1932年に近隣の湯瀬温泉に湯瀬ホテルを建設すると共に玉川温泉の権利を取得した。翻譯社翻譯公司
真正以溫泉地為目的開發的，其實是第五代關直右衛門所開始的。翻譯社翻譯公司1929年關直右衛門曾到當地進行湯癒而深知其極高療效的關，1932年在鄰近的湯籟溫泉建造了湯瀨旅館同時也取得了玉川溫泉的開發權利。翻譯社翻譯公司
1934年、それまでの鹿湯という名称から玉川温泉に改められた。翻譯社翻譯公司命名は朝日新聞記者・杉村楚人冠による。翻譯社翻譯公司
1934年自古以來被人稱為鹿湯的溫泉從此改名為玉川溫泉。翻譯社翻譯公司命名者是朝日新聞的記者，杉村楚人冠。翻譯社翻譯公司
戦前は、馬が主要な交通手段で、交通の便が非常に悪かった。翻譯社翻譯公司第二次世界大戦後の1950年、国道およびバス路線が開通。翻譯社翻譯公司その後開発が進むようになった。翻譯社翻譯公司
戰前，主要的交通工具是馬，交通非常的不便。翻譯社翻譯公司第二次世界大戰後的1950年以後，國道和公車路線才開始開通，此後便一直發展進步。翻譯社翻譯公司
玉川温泉が癌との関係を特に注目されるようになったのは、鹿角市にて鹿角タイムズ社を経営していた阿部真平が1974年に出版した「世界の奇跡玉川温泉」以降である。翻譯社翻譯公司但し読む際には医学的な根拠がある本ではない事に注意が必要であり、前述の効能記述にもあるようにあくまでも癌は当温泉地の禁忌症である。翻譯社翻譯公司そのため癌での当温泉における湯治はあくまで自己責任で行われる。翻譯社翻譯公司それでも一部の人に効果があったとのメディアでの紹介が多く、湯治希望者は絶えない。翻譯社翻譯公司なお、癌との関係については微量の放射能などによるホルミシス効果と関係があるとの説がある。翻譯社翻譯公司
外界開始注意到玉川溫泉與癌症的關係，始於在鹿角市經營出版的鹿角タイムズ社的阿部真平在1974年出版的「世界的奇蹟玉川溫泉」。翻譯社翻譯公司但該書亦註明其內容並沒有醫學的根據，(前述關於療效的敘述甚至是癌症其實該溫泉的禁忌症。翻譯社翻譯公司)(not sure) 如果是為了治療癌症而到該溫泉做溫泉療癒的話必須自行負責。翻譯社翻譯公司但縱使如此，一部份的人仍認為有療效，加上媒體的介紹，來進行溫泉治療的人仍絡繹不絕。翻譯社翻譯公司另外，有一說認為，與癌症有關，是因微量輻射所產生的輻射激效。翻譯社翻譯公司
1959年9月3日 - 厚生省告示第256号により、八幡平温泉郷の一部として国民保養温泉地に指定。翻譯社翻譯公司
1959年9月3日，依照日本厚生省(衛生署)第256號公告，玉川溫泉被正式指定為八幡平温泉郷的保養溫泉池之一。翻譯社翻譯公司
留言列表
