美加翻譯社 翻譯公司 翻譯社 華碩翻譯社 統一翻譯社 八方翻譯社 后冠翻譯社 雅虎翻譯社 中翻英 英翻中 日文翻譯 簡體翻譯
1. 如果版大只是學習日文的話,大家的回答或意見聽聽OK,如你是從事這方面的工作的話,建議還是詢問專家或翻譯社,畢竟是公司與公司的合併案,如翻錯,這代誌就大條了...
2. 「經常損失」的意思
==>經常損失 = 營業利益(損失) + 營業外收益 - 營業外費用
也就是Ordinary Loss.
*日文解釋如下:
経常損失は、損益計算書上において、「営業利益（営業損失）」に「営業外収益」を加え、そこから「営業外費用」を差し引いた後の金額がマイナスとなったものをいう。翻譯社翻譯公司
3.「二月期」是啥?
==>應該是指2008年9月--2009年2月的決算,(表示締め日)
因此可看出這家公司的決算月是在2月份.
*分年度就是上半期和下半期
分4半期的話就如下
3月--5月 第1四半期
6月--8月 第2四半期
9月--11月 第3四半期
12月--2月 第4四半期
以上是在下理解的,請再與高手確認!
全站熱搜
留言列表
